© 2016-2019

+7 (8352) 21-08-01    bureautaniamane@gmail.com

  • Facebook Black Round

Мир Отдыха

Show More

Дизайнер интерьера – кто Он?

WHAT DOES IT TAKE TO BE A GOOD INTERIOR DESIGNER?

ВИДЕТЬ НЕВИДИМОЕ

AN INGENIOUS THINKING STYLE

ВЫЙТИ ЗА ГРАНИЦЫ ВОЗМОЖНОГО

AN ABILITY WHICH HELPS TO GO BEYOND THE BORDERS OF POSSIBLE

ИНТЕРЬЕР КАК ПРОСТО ИНТЕРЬЕР

WHAT IS AN INTERIOR IN GENERAL?

ИНТЕРЬЕР КАК БОЖЕСТВЕННОЕ СОЗДАНИЕ

INTERIOR AS AN ASPECT OF A DIVINE CREATION

ИНТЕРЬЕР КАК СОЗДАНИЕ МИРОЗДАНИЯ СВОЕГО ДОМА ДЛЯ СЕБЯ

INTERIOR AS YOUR OWN UNIVERSE

 

Создание интерьера – что это такое? Вы его делаете сами или приглашаете специалиста? Специалист, который помогает Вам создать дом своей мечты – кто он? Ваш дизайнер интерьера – кто он? На эту тему поразмыслим с социологом моды, дизайнером интерьеров, инженером-строителем и руководителем студии дизайна своего имени – Татьяной Манеевой.

What is interior making? Do you make it yourself or invite a professional?

You decide to build your own dream house. What does it take to be your designer in this case? What does it take to be your designer in general?

We are going to talk about this topic with a sociologist, interior designer, civil engineer and the head of her own design studio-  Tatyana Maneeva

 

Татьяна, вы закончили МГУ им. Ломоносова по специальности социология и Международную школу дизайна. Расскажите, как Вы связываете два этих направления?

Tatyana, you graduated from Lomonosov Moscow State University, major in sociology and International school of design. Tell us, is there some connection between these two professions? How  do you use the acquired knowledge of these fields?     

По одному высшему образованию я социолог. Социология - это наука, изучающая общество. Профессиональный социум - это сообщества людей, объединенных определенной профессией. В нашем случае – дизайном интерьера.

One of my university degrees is a sociology degree. Sociology is a science that studies society. Professional society is a community of people united by a certain profession. In our case it is interior design.

Я, как социолог, всегда анализирую, что происходит в сфере дизайна интерьера. И предлагаю Вам поговорить со мной не только как с дизайнером интерьеров, но и как с социологом. Эти два направления дизайн интерьера и социология априори не могут быть сами по себе раздельны, для меня эти понятия абсолютно единое целое. Все, что происходит в нашем мире: в прошлом, настоящем и будущем, все политические и экономические события всего мира, учитывая национальные аспекты, изменения демографии и миграции населения, климатические и природные катаклизмы нашей планеты напрямую влияют на все наши сферы жизни. Естественно, и на дизайн интерьера.

Being a sociologist, I always analyse what happens in the field of interior design. Working with me means that you deal with not only an interior designer but also with a sociologist.

These two fields: interior design and sociology are inseparable. Their concepts are absolutely one integrity. Everything that happens in our world: past, present and future; all political and economic events of the whole world, taking into account national aspects; changes in demography and migration of the population; climatic and natural disasters of our planet; all of the mentioned above directly affect all our spheres of life, including interior design.

 

Это мое постоянное динамичное исследование. Куда идет дизайн и как он развивается? Кто такой дизайнер интерьера? Изучая эту тему, я не только смотрю, как работают мои коллеги-современники, но и анализирую в целом опыт человечества прошлого, настоящего и будущего, учитывая все составляющие аспекты социума – все, что происходит в нашем мире. Ты как бы изучаешь свою профессию дизайнера интерьера шире самой профессии дизайн интерьера.

This is my ongoing dynamic study. Where design will take us? How is   it   developing? What does it take to be an interior designer?

Studying this topic, I not only look how my fellow contemporaries work, but I also analyse the experience of humanity of the past, present and future in general, considering all the constituent aspects of the society - everything that happens in our world. This helps to study my profession wider borders of the design itself.

      

Получается для Вас дизайнер интерьера - это человек, который выходит за рамки своей профессии?

Конечно же, да. Как и в любой профессии. Я не могу сказать, что это моя самоцель – выйти за рамки стандартов своей профессии, чтобы быть хорошим дизайнером, но мне всегда были интересны вопросы, на которые очень трудно найти ответы. Чаще всего найти ответы на эти вопросы в рамках своей профессии практически невозможно. Лет с 16 я очень хочу понять, как строили Пирамиды и Акрополь, как работали и писали Леонардо да Винчи и Ван Гог. А самое главное – как и где этому научиться и сделать также, или даже лучше. Занимаясь поиском ответов, в любом случае будешь отличаться от других дизайнеров интерьера, которые не ставят себе профессиональных нереальных задач. Наша социальная система образования не ставит нам глобальные задачи развить себя до уровня ВЕЛИКИХ. Если бы нам с детства ставили такие планки, и это было бы грамотно преподнесено как образовательный процесс, то каждый из нас мог бы достичь гораздо большего как ТВОРЕЦ.

 

So, for you, being an interior designer means go beyond the borders of standards of your profession?

Yes, this is exactly what I mean, and the same goes for any profession.

At the same time, I cannot say that this is my goal -to go beyond the standards of my profession to be a good designer. It is just I've always been interested in questions that are very hard to answer. Most of time, it is almost impossible to find answers to these questions within borders of your profession. Ever since I was 16, I have really wanted to understand how the Pyramids and the Acropolis were built, how Leonardo da Vinci and Van Gogh worked and wrote.

And most important of this all - how and where to learn and do it the same way, or even better. Searching of answers, in any case, will make me different from other interior designers who simply do their job and look for such answers as how to arrange a dwelling for a client.

Our social education system does not challenge us with global tasks so that we could develop ourselves to the level of CREATORS.

If such challenges were set out from our childhood, and competently presented as an educational process, then each of us could achieve much more as a CREATOR.

 

То есть для Вас выход за рамки это необходимость?

Нет, но ты не можешь не выходить. Постоянные идеи -  они приходят без остановки. Их нельзя не реализовывать, когда внутри много энергии. Ты понимаешь, что тебе нужно ехать в ту или иную страну на выставку, или на встречу с человеком. Тут не стоит вопрос: хочется ли? Это просто внутренняя программа и ты не можешь этого не делать. Нет великой миссии, нет никакого внутреннего вознесения себя. Просто нельзя постоянно стоять на месте. Если ты останавливаешься, то только для того, чтобы разобраться с тем, что ты накопил. Уровень моих проектов и то, что я делаю, естественно, нельзя сравнивать с кем-то или чем-то. Любой уровень развития дизайнера можно сравнивать только относительно его развития и общества в целом. Но где параметры для сравнения? И где их найти? А выход за границы социума -  он в любом случае присутствует.

So, going beyond the borders of your profession is a necessity for you?

No, it's not like that. It's just you can't help but going beyond borders.

Constant ideas - they come without a stop. They cannot be realized when there is a lot of energy inside. You understand that you need to go to this or that country for an exhibition or you need to meet with a person.

There are no such options whether you want to do it or not.

It's just an internal program and you can't prevent yourself from doing it. There is no such a thing as a great mission. There is no inner ascension of yourself. You must develop your skills.  And when you stop, this time is used only to figure out what have you acquired. The level of my projects and what I do, cannot be compared with someone or something. Any level of human development can be compared only with a respect to his own development and society as in general. But where are the parameters for comparison and where to find them? However, there is always a way to go beyond the borders of society.

У меня, как у дизайнера интерьеров, есть еще один момент выхода за рамки этой профессии. Мое образование дизайнера интерьера – не единственное. А это социально-профессионально позволяет выходить за рамки своей профессии, мыслить и работать шире, чем дизайнер интерьера. Как минимум, в рамках других моих профессиональных образований.

As an interior designer I have another way of going beyond the scope  of this profession. I have university degree not only in design which allows me to go beyond the scope of my profession from both sides-social and professional,  and also to think and work more than an interior designer.

Вы действительно считаете, что до ВЕЛИКИХ ТВОРЦОВ можно дойти?                                                 

Если у тебя огромная цель, это не означает, что ты дойдешь до нее. Даже если такие глобальные вопросы стоят в твоей матрице сознания. Мы ставим их сами себе или родители этому способствуют. В детстве общество и семья ставит программу, или ты по жизни идешь и сам ее настраиваешь. Или ты уже родился с ВЕЛИКИМИ вопросами. А это уже дает постоянный выход за пределы социума. Социума, который определен обществом на данный момент своего развития. И мы говорим сейчас о конкретной профессии дизайнера интерьера.

Если мы говорим о пути дизайнера интерьера к ВЕЛИКОМУ, то я бы разделила этот путь на следующие этапы:

Do you really think that it is possible for us to become the GREAT CREATORS?

If you have a huge goal, it does not mean that you will reach it. Even if such global issues are in the matrix of consciousness. We set goals to ourselves or parents cultivate them in us. Society and your own family set those goals in childhood, and if not, then you go through your life and set goals by yourself. But perhaps you were already born with GREAT needs to become great in this life what constantly pushes you go beyond the borders of society. Society is defined, limited by people at the moment of its development. By mentioning this, I refer to a particular profession of an interior designer.

If we refer to the way of an interior designer to become THE CREATOR, then I divide this path into several stages:

Социальный этап

Дизайнер интерьера обучался: художественная школа, специальное    образование, университет, институт, курсы повышения квалификации. Профессиональное образование дизайнера интерьера должно быть обязательно.

Образование социальное - это накопленный опыт профессиональных стереотипов нашего социума о профессии дизайнер интерьера, исходя из истории человечества и опыта прошлого.

Образование - это прошлое! Даже если говорить о повышающих методиках, моде и трендах - прошлое. Все, что популярно сейчас -объявлено давно, а пока это внедрят, это станет еще старее. Это все чей-то опыт. Все – прошлое.

Большая часть дизайнеров интерьера находятся этом этапе пути.

A social stage

Where an interior designer was trained: an art school, a special education, a university, advanced training courses. Professional education of an interior designer should be compulsory.

Social education is an accumulated experience of professional stereotypes of our society about the profession of an interior designer, based on history, past experience.

Education is remnants of the past! Even if we talk about advanced techniques, fashion and trends-all of this is the past. Everything that is popular now was announced long ago; and, while this being implemented, it is getting even older. It's all someone’s experience. Everything we have now is the past.

Most interior designers are at this stage of the journey.

Основной  этап

На этом этапе пути дизайнер интерьера развивается так же как дизайнер интерьера на социальном этапе, но при этом, он вылавливает тонкие нотки не только прошлого, но и сегодняшнего дня.  И даже немного захватывая будущее. Он живет и работает как бы социальной жизнью, но его сознание приоткрыто, он чувствуют прошлое, настоящее и немного будущего. Может создать невиданные ранее, например, стульчики или вазы, которые никто никогда не видел.

Но все-таки это еще не ТВОРЕЦ, который пишет «Черный квадрат». На этом этапе дизайнер может делать интерьеры, которые не выйдут из моды. Может сконструировать мебель или какой-то предмет, который будет актуален и в будущем. Актуальность обуславливается на этом этапе не только внешне, но и энергетически.

Небольшая часть дизайнеров интерьера находятся на этом этапе пути.

The main stage

At this stage of the journey, an interior designer develops as well as an interior designer at the social stage - catches the subtle notes not only of the past, but also of today, and even slightly captures the future. They live and work like in a social life, but their consciousness is opened, they feel the past, present and a little bit of the future. They can come up with extraordinary, for example, chairs or vases, which no one has ever thought about or created.

But still, it's not the CREATOR who paints "The Black Square".

 Such a designer can make interiors that will not go out of fashion; design furniture or some object that will be very relevant: pictures, cups, saucers. The relevance comes in not only with look, but also in energy that comes from creations.

There are only a few interior designers who are at this stage of the journey.

Природный этап

На этом этапе пути дизайнеры интерьера, исходя из опыта прошлого, настоящего и будущего, могут подобрать в интерьер такую плитку, такие светильники... Они могут создать такие обои и предметы, которые будут сделаны по правилу золотого сечения и многим другим закономерностям природы – это и есть энергетическая чистота. Те интерьеры, которые создают исходя из опыта, когда человек знает, как соединить все предыдущие этапы пути развития дизайна интерьера в синтезе с законами природы - получаются идеальными. Которые будут актуальны долгие годы. Такие дизайны называют безвременными.

Очень малое количество дизайнеров интерьера находятся на этом этапе пути.

Experience + ingenious thinking

At this stage of the journey, interior designers proceed from the experience of the past, present and future. For example, they can find a wallpaper, a tile or a lamp which always be above time.

They can create such wallpapers and objects that will be made according to the law of the golden ratio which is a pure energy.

These interiors that are made according to experience, for example when a person knows how to combine all the previous stages of the development of interior design in synthesis with the laws of nature - such interiors turn out to be ideal.

Such interiors also will be above time.

There are only a few interior designers who are at this stage of the journey.

Космический этап

Здесь видны очертания выхода из социума. Дизайнер интерьера, находящийся на этом пути, думает, мыслит и делает шире, чем научили его в институте, в школе, на выставках. Он может просто думать по-другому. Чаще всего эти люди развиты внутренне и находятся на осознанном пути развития. Кто-то таким рождается. Да Винчи, к слову, рисовал наброски танков и вертолетов, которых в годы его жизни и в помине не было. Некоторые могут выходит за пределы, они нестандартно мыслят, открывают что-то невероятное, выходят за уровень сознания человечества и создают предметы, которые другим могут быть непонятны вообще. Дизайнер может создать такой интерьер, который выведет хозяина жилища на следующий уровень развития, который поможет своим действием на человека - вывести на улучшение и изменение в жизни самого заказчика и его окружения. Еще меньшее количество дизайнеров интерьера находятся на этом этапе пути.

Going beyond the borders

At this level you can see the outlines of going beyond the borders of society. If an interior designer in this category, then he\she thinks differently than he\she was educated at the university, school, and exhibitions. That person just has his\her own ingenious style of thinking. These people are developed internally most of the time and are on the conscious path. Someone is born this way. Da Vinci, by the way, sketched sketches of tanks and helicopters, which did not exist in his time.

There are people who can go beyond the borders. Their style of thinking really goes beyond the borders. They discover something incredible, go beyond the level of consciousness of mankind and do things that others may not understand.

Such a designer can create an interior that will take an owner of a dwelling to the next level of development, and in turn, such design influences the person to a better improvement, brings changes in the life of the client and his\her environment.

Гениальный

Сюда входят люди, которые идут по своему пути. Их невероятно мало и они великие. Да Винчи, Пикассо...Гении... Они оторваны от всех, творят гениальные вещи. Для людей из этой категории понятие времени отсутствует. Акрополь и Доомо, например. Люди восхищаются произведениями таких гениев спустя многие года и века.

На этом пути находятся единицы дизайнеров интерьера.

 

Ingenious

This category includes people who follow their own path. There are only a few of them and they are great. Da Vinci, Picasso are Geniuses...

They are cut off from everyone, doing ingenious things. People of this category are out of time.

The black square of Malevich is one of those examples. People admire the works of such talents many years and centuries later.

There are only a few people like that and it takes nothing to count them.

Татьяна, как на Ваш взгляд выглядит идеальный дизайнер интерьера будущего?

Если мы говорим о профессии дизайнера интерьера, то в будущем будут востребованы максимально те, кто идет по пути природного, космического и гениального развития себя. Настолько быстро цивилизация и люди развиваются, что внутренняя интуиция невероятно быстро развивается у людей всех профессий. И те, кто занимается глубоким саморазвитием себя в своей профессии, имеют все шансы перейти на природные, космические и гениальные пути развития. Получается, что идет тенденция к очень сильному разрыву в человечестве между людьми, скажем так развивающимися и людьми, которые остаются в социуме. Социум как прошлое –Гении как безвременное. Если эта временная граница у человека не стирается, то он остается в прошлом. И дизайнеры, которые могут идти в ногу с будущим или хотя бы с настоящим – будут востребованы. 

If we are talking about the profession of an interior designer, then in the future, those who go along with the path of natural, cosmic and ingenious development of themselves will be in high demand.

Civilization and people develop so quickly that people of all professions develop intuition..

And those who are engaged in a deep self-development of profession have lot's of chances to switch to natural, cosmic and ingenious way of development. It turns out that there is a very strong gap among people who are developing and those who let's say remain the standard way of thinking. Society is the past. Geniuses are beyond time. If this time line is not erased by a person, then that person remains in the past.

Designers who can keep up with the future or at least with the present - will be in high demand.

 

Остальные уйдут работать в сегмент массового производства, не под индивидуальный заказ, а «бесплатными»  дизайнерами в масс-маркете. Сама профессия как массовое явление практически вымрет, но вымрет очень много других профессий. Останутся дизайнеры интерьера, которые могут дойти до 3 природного этапа развития и далее, они и творят и будут творить создание мира будущего.

The rest will work for the segment of mass production, not as individual entrepreneurs but for free as designers in the mass market.

The profession itself will die out, as well as many other professions. There will be remained only interior designers that can reach at least the third level. So I think they will create the world of the future.

 

Татьяна, что будет в целом со сферой дизайна и куда она движется?

Tatyana, what will happen to the field of design? Where will it take us?

Я могу ответить на этот вопрос чуть больше, чем социолог. И давайте пофантазируем. Я бы выделила два основных момента:

I can answer this question in an extended way as a sociologist and as an interior designer.  Let's imagine. I think that there would be two main stages.

Материализация предметов на 3D принтере

Первое, что будет -  производство 3D предметов интерьера. Салоны и магазины модифицируются. Их останется мало, потому что цивилизация настолько быстро развивается, что, настанет момент, когда появятся автоматы и принтеры, и любой предмет можно будет выбрать и в тот же момент его создадут для тебя. Как на рынке в фильме Люка Бессона «Валериан и город тысячи огней». Еще люди будут создавать любые предметы с помощью 3D принтера прямо у себя дома.

Brining objects to life by using a 3D printer

There would be a few items of interior and modified salons and stores. Civilization develops fast, and if we assume that fact, we can see a future where machines and printers appear, and any object can be chosen and at the same time it can be created for you, and it's just like at the market of Luc Besson's movie "Valerian and the City of a Thousand Planets." More people would create any items by using a 3D printer right at home.

 

Минимизация предметов быта и рост внутренней культуры             

Накопление предметов в каждом доме в будущем будет минимизировано. Ценность физических предметов будет снижаться, за исключением гениальных предметов, как предметов искусства. Финляндия и Мьянма впечатлили в этом плане. Это две кардинально разные культуры. Финляндия - там все очень по минимуму, даже самые обеспеченные люди в доме не держат то, что не нужно. У них минимальное количество всего, что находится дома.

Minimization of household items and growth of internal culture

There would be minimum of household times.

The value of physical objects would be decreased, with the exception for ingenious objects such as art objects. Finland and Myanmar surprised me in this matter.These are two fundamentally different cultures.

Finland is the country of minimalism. Even the wealthiest people are not in a habit of keeping  superfluous things. So they keep minimum of household items.

В Мьянме я увидела, что сыпятся вековые пагоды и их не реставрируют. ЮНЕСКО обращается к стране с желанием сохранить и восстановить архитектурные постройки, а Мьянма отказывается. Она не цепляется за прошлое, и даже за памятники культуры. Та культура -  теряется. Безумно красивые постройки, пагоды невероятной красоты исчезают, а мьямцы считают, что физические предметы это ничто, а самое главное – это ДУХ.  Я понимаю, что там у них целая философия. Но несмотря на то, что в нашем видении они очень бедно живут, Мьянма - высокоразвитая цивилизация. Уровень внутренней культуры у них безумно высокий. Если они захотят, как Саудовская Аравия, в «3 минуты» построят город современности, они это сделают. Культура хранит старое, но как опыт, и живет безвременно. Когда нет времени и есть высокая культура – можно создать будущее.

 

Being in Myanmar, I saw that centuries-old monuments were being crumbled and there were no attempts to restore them while UNESCO was addressing to people with a desire to preserve and restore monuments. However, such attempts to restore monuments were declined by  Myanmar. That culture, it is lost, insanely beautiful buildings, pagodas of incredible beauty. Yet, citizens consider that physical objects are nothing compare to a spirit.

But despite the fact that in our opinion they live very poorly, Myanmar is a highly developed civilization.

The level of their civilization is insanely high. So, once they make a decision, they will be able to build a modern city in no time like Saudi Arabia.

Меняешься ты, меняется твое сознание, ДНК. На всех уровнях реальности ты меняешься, мир меняется и если цепляться за то, что было - то ты не развиваешься. И те люди, которые постоянно развиваются - будут менять сферу дизайна в целом.

You are changing and with this, your mind changes along with DNA. You change at all levels of reality, and so the world changes; and if you cling to it, then you do not develop.

Татьяна, а каким Вы видите себя дизайнером интерьера будущего?

Я не вижу. Я фантазирую и мечтаю.

Впервые заграницу я выехала 5 лет назад. У меня были финансовые возможности ранее для поездок, но у меня никогда в мыслях не было встать и поехать, не было тяги. В тот момент - появилось. Я просто поняла, что надо поехать. После выезда для меня открылись ворота, открылся весь мир.  И для меня это была вся Италия со своим культурно-историческим, архитектурно - дизайнерским пластом. И в дальнейшем, каждая моя поездка была связана с профессиональными выставками, музеями, архитектурой и культурой. 

Tatyana, how do you see yourself as an interior designer of the future?

Let's fantasize again. I'll tell you about my dreams.

The first time I went to abroad was 5 years ago.

I had financial opportunities earlier, but I never thought of getting up and going.  There was no urge.

However, for that moment, 5 years ago, I just realized that I had to go to Italy.

After visiting Italy, i had new opportunities-the whole world was opened for me. For me it was all of Italy with its cultural, historical, architectural and design background. So after that, my each trip was connected with an exhibition.

Я не была готова ранее выехать за границу, я бы тогда получила информацию на уровне первого пункта пути развития дизайнера интерьера – социальную информацию, мне этого было бы мало. 

И в тот момент, у меня включилась глобальная природная калибровка. Если раньше я отрабатывала ее на территории России, то во время поездок я поняла, что мир такой же, как Россия. С одной стороны, это каждая поездка всегда эйфория от радости открытий. С другой - для меня каждый новый выезд за границу был болью, потому что я увидела, что другие культуры сохранили свои глубочайшие традиции связью с природой и пользуются этим. У нас такого очень мало. 

I was not ready to go abroad before, and if i went, I would have got not enough information. It would be a typical social information. But for me it was not enough.

I expanded my fields of work for that time. You see, I used to work only within Russia but then I suddenly realized that the world was the same as my country. On the one hand, every trip was always euphoric with the joy of discovery and on the other hand, going abroad was a pain for me, because I saw that other cultures retained their traditions and enjoyed it and we didn't.

 

Если мы говорим о дизайне интерьера и создании объектов и предметов дизайна интерьера, то для меня всегда существует вопрос и калибровка природной энергетической чистоты объектов и предметов дизайна интерьера. В путешествиях по всему миру я всегда калибрую все и вся. И постоянный поиск чистых предметов для своей профессиональной деятельности, всегда ведет меня к мыслям – хорошо было бы иметь профессиональные подручные инструменты, которыми мог бы воспользоваться каждый для создания своего интерьера кристальной чистоты, в котором материализуются и сбываются все мечты. Это как система чувств, и эту систему можно измерить и почувствовать.

 

If we are talking about interior design and creating objects and interior design items, then for me there is always a question in selection of pure energy of objects and interior design items. While traveling around the world, I always selecte items that radiate pure energy. And this constant search of pure objects which is a part of my professional activities, always leads me to the following thoughts - it would be good to have professional equipment that anyone could use to create their own interior of crystal purity, in which all dreams come true. It's like a system of feelings, and this system can be measured and felt.

Есть реальные физические приборы, которые чувствуют энергетику места. Как социолог я это изучаю на протяжении 30 лет. Иметь такие приборы и все исследовать это-  моя мечта. Хочется, чтобы у меня были физические инструменты: видео, фото, вибро и оптическая аппаратура - приборы, которые видят то, что ты не видишь обычным глазом. Наш глаз может увидеть только один уровень вибраций - цветовые. А есть такие, которые не зрению не под силу. Я хотела бы работать с этими приборами в разных странах и создавать интерьеры с помощью них. Мечтаю, чтобы эти исследования могли дойти до тех людей, кому эта информация нужна. Хочу, чтобы каждом доме были эти приборы. И когда люди шли в салон покупать обои или светильники...  Они с этими приборами измеряли бы энергетические вибрации, которые несет этот предмет человеку и видели то, что мы не видим. И тогда с помощью этих специальных приборов сами хозяева своего будущего дома мечты могли бы создать себе дом - такой кристальной чистоты - который помогает реализовать мечты. Это моя мечта. 

There is a real physical equipment that feels the energy of a particular place. As a sociologist, I've been studying this for 30 years. I really want to have such equipment and explore this world. This is my dream. I want to have physical equipment: video, photo, vibro and optical equipment (kinetics?). Equipment that sees what is invisible to your eye.

 I would like to work with such equipment in different countries and create interiors by using them. I dream that these studies could reach those people who need this information. I want them to be in every house so that when people go to a salon to buy wallpapers or lamps, they see the energy vibrations that this subject carries\spreads towards a man and see what is out of our sight. Our eye can only see one level of vibrations - color ones, however, there are those which are not within our vision. All of the mentioned things are my dreams.